Федеральная
национально-культурная автономия греков России
Ассоциация
греческих общественных объединений России
«Необходимость жить для своего народа…»
Книга стихотворений нашего соотечественника, понтийского поэта Виктора Стофорандова «Поэтическая Одиссея», недавно вышла в свет, став важным событием в греческом национально-культурном движении. Девиз книги: «Наша сила – в Единстве!»
«Необходимость жить для своего народа…»

…Крови никогда не быть водою —
Так у нас в народе говорят.
Друг за друга постоим стеною —
Будь умен ты, беден, иль богат.
Нас не разделяйте на ступени,
Нам не пришивайте ярлыков —
В вере мы достигнем единенья,
В танце — завещание отцов…

Виктор Стофорандов был одним из почетных гостей и заметных участников фестиваля культуры «Крымский маяк», который недавно прошел в Крыму.

Поэт Стофорандов — это человек, думающий на понтийском диалекте греческого языка, рифмующий на нем свои мысли патриота нашего народа.

Каждый из трех вечеров фестиваля, которые запомнились всем яркими моментами истины, стал своего рода презентацией поэзии нашего соотечественника. И совершенно неслучайно, что во время прямых диалогов лидера греков России с греческой молодежью Иван Саввиди обращался к поэту с просьбой почитать стихотворения о «Греческом легионе», «Панагии Сумела».

Эти поэтические врезки в ходе фестиваля «Крымский маяк» и стали своего рода анонсом недавно вышедшей в свет книги Виктора Стофорандова «Поэтическая Одиссея».

«Поэт в России больше, чем поэт», — крылатые эти слова можно перефразировать так: «Понтийский поэт больше, чем поэт!»

…Наш современник Виктор Стофорандов иногда за несколько мгновений облекает в поэзию события сегодняшнего дня или возвращает соплеменников из суеты приходящих дел и ценностей к истокам эллинизма Причерноморья, — говорится во вступлении к книге «Поэтическая Одиссея».

Моему знакомству с Виктором Стофорандовым более десяти лет. Как и для многих соотечественников, Виктор для меня является неким барометром, нервом положения вещей в нашем движении, состоянии греческих умов. Мы подпитываем друг друга исповедями души, воспоминаниями о наших предках — дочерях и сыновьях священного Понта.

«…Не было бы у меня такой бабушки, не было во мне такой мощной греческости», — периодически слышу от Виктора Стофорандова это признание в любви к своей бабушке.

— Мне многое понравилось, — делится своими впечатлениями о фестивале «Крымский маяк» Виктор Стофорандов.

— Каждое из мероприятий несло свою смысловую, духовную нагрузку. Историческую, патриотическую, культуры диалога. Народную, наконец. Было представлено много талантов-самородков. Как только довести их до творческого Олимпа? Присутствую уже на втором фестивале «Крымский маяк». Фестиваль растет, он стал многонациональным с греческой доминантой. Вижу огромную работу организаторов, харизму нашего лидера Ивана Саввиди, которого ценю за настоящий патриотизм, за его любовь к нашему народу. У нас много состоятельных греков, но чувствуют ли они, как он, ответственность перед нашим народом, желание ему служить? Убежден, три фестивальных дня не прошли даром для молодежи, стали школой культуры и единства.

Никос Сидиропулос, Москва

Справка

Понтийский пиит Виктор Стофорандов. Родился в Ессентуках. Греческие корни по отцовской линии — Дубовая Балка (греческое село в 45 км от г. Минеральные воды Ставропольского края), материнской — Краснодар. Корни из Понта- Мацука (Кунака), Аргируполи (Шерианна, Зимона), Карс (Ягбасан, Хареми Вартан).

Встречи с Виктором Стофорандовым ждут тысячи наших соотечественников во время проведения праздничных мероприятий, посвященных национальным праздникам Греции, юбилейным датам греческих обществ и греческих селений юга России, великим праздникам Православия, во время встреч соотечественников, нашей греческой молодежи.

Его стих, в котором переплелись пафос и горечь, призыв и нерв, придает этим греческим праздникам духовность, подвигает наших соотечественников к высоким помыслам.

«Баллада о Легионе»

Остались в памяти потомков
Былых сражений отголоски…
С дороги не свернуть…
На знамени небесной сини
Начертано «Ортодоксия»…
Избран нелегкий путь…

Истории войны той Крымской
Не все написаны страницы…
Орудий тяжкий стон…
И отказались карабелы
Сменить победы фустанеллы,
Пошли за царский трон.

Там Аристидис Хрисовергис
На штурм повёл не слабонервных,
Как Спарты Леонид!
С лихвой «начистил» кивер узкий,
А звался на манер на русский-
Бесстрашный Аристид.

Да, не было у той России
Больших союзников всесильных-
Лишь армия и флот!
И только эллинов всеславных
Призвал Господь идти на равных
За Святости оплот…

Тан и эпи тас! Под дробь литавры
Стояли насмерть паликары,
Знать это Божий дар.
Что ж, не забыть вовек османам,
Как греки их же ятаганом
Разили янычар…

И восхищались полководцы
Военным братством инородцев,
Той доблестью лихой.
Все рассыпалися в атаке,
Друг друга прикрывая в драке,
Не нарушая строй…

Остались в памяти потомков
Эллады гимнов отголоски.
С дороги не свернуть…
Со знаменем небесной сини
Сынами стали для России,
Избрав достойный путь!

«Крымский маяк»

«Крымский маяк» над морскою державой!
Тавры, сарматы и гуннов нашествие,
Греки, татары — истории шествие…
Кизилкобинский был след, кимерийский,
Скифы, хазары, дворец ливадийский!
Все это — нынешний Крым многоликий…
Здесь ведь крестился Владимир Великий!
И от Тавриды до дальних уделов
Русь облачилася греческой верой…
Много воды утекло с пор тех давних…
В гавань родную наш Крым многославный
Снова вернулся к российским границам,
В Шелковый Путь, да по разным столицам!
Хватит уж дальше мытарств и гонений,
Больше не надо бездушных решений,
Склоны полны все лозой виноградной,
Господь да хранит этот край благодатный!
Греки в Крыму всё ж народ автохтонный,
Все, как один- под России знамена,
В дружном строю, словно те волонтеры
Из легиона- за Крымские горы!
Греческий дух вновь витает повсюду:
Сто адмиралов морских не забудут,
Сожженные Лаки помянем мы «Серрой»
И за Отечество встанем и Веру!
В год перекрестный рождается слава!
«Крымский маяк» над могучей державой…
Светит он пусть всей стране ежегодно
Мирным началом для дел благородных!

«Ромейский тост»

В застолье смысл общения сокрыт,
Ромейский тост имеет след глубокий…
Да будет вечно стол от вольного накрыт!
Ведь только за столом родились эти строки.
Пусть тот лишь скажет тост, кто не для красоты,
Традиций ради и обычаям в угоду,
Который выберет из вечной суеты —
Необходимость жить для своего народа!

Виктор СТОФОРАНДОВ

281

Поделиться:

Другие статьи на темы: